借東西的小矮人亞莉亞蒂Karigurashi No Arrietty

《借東西的小矮人亞莉亞蒂》故事改編自英國名著《地板下的小人》(The Borrowers)。這次宮崎駿只擔任編劇及企劃，導演則由他一手提攜的米林宏昌擔任。

有人認為故事沒有交代男主角翔手術是否成功，女主角亞莉亞蒂和父母及其他小矮人之後的生活，故事好像不太完整。其實這些都不太重要。最重要他倆這次一期一會的相遇，也許一輩子也不會再見，對兩人的生命帶來重要的影響和改變。男主角翔的善良溫柔令亞莉亞蒂對人類改觀，認為人類也有好人。而亞莉亞蒂的不屈不撓，縱使小矮人族面臨滅絕仍努力求存的態度，令本來對自己會否活著存疑的翔帶來啟發，激發他也要撐下去，健健康康活下去。亞莉亞蒂和翔雖然不像王子和公主般永遠一起，但兩人的這次相遇肯定刻骨銘心，終身難忘。

借東西的小矮人是否正名為偷東西的小矮人？誠然，故事中的小矮人並無「有借有還」。但他們向人類借的東西對人類來說只是微不足道的小物，如一根大頭針、一個髮夾、一粒糖、幾塊餅乾......但對小矮人來說卻是重要的生活必需品。如大頭針變了做女主角守護自身安全的佩劍，髮夾變頭夾，糖和餅乾應該是可吃很久的食糧。小矮人把「借」來的東西物盡其用，可人類向大自然「借」來的資源，又是否好好珍惜和善用，甚至回饋自然？現實的答案是不！不要說「還」，人類的貪婪甚至過度耗用和浪費資源，破壞自然，令萬物生境大受損害。那麼，小矮人只是小小偷，人類卻是十惡不赦的大盜和謀殺犯了。

聖誕卡 Chirstmas Card

自小學起，每逢聖誕佳節，我都會送聖誕卡。 近年網絡興起，大部分朋友我只會發電子聖誕卡，或在面書或msn寫上聖誕快樂。但有幾個好朋友，我都會親筆手寫聖誕卡，把我一年的近況（告訴他們我未死得？！）或感想等告訴他們。聖誕卡對我來說，就像我個人的「年報」，還有對朋友致以最真誠的感謝和最衷心的祝福 。總覺得手寫是我手寫我心，把心中想說的告訴對方，尤其感情的起伏都在手寫的筆迹於字裡行間流露出來，比電郵溫情多了。

曾經有朋友在聖誕節前打電話給我，說還未收到我的手寫聖誕卡，想不到還有期待的「讀者」。然而，這幾年讀者數目下降。路遙知馬力，日久見人心。本來我把朋友看得很重，但這幾年的經歷，友情也看得淡了。有些以為是好友的，才發覺並不是真心的。朋友或許有「賞味期限」，要在最佳「食用」日期前品嚐……又或者只是緣來緣去緣起緣滅罷了。但無論如何，我也珍惜彼此曾有過的緣份。至於還有收到我聖誕卡的「忠實讀者」，我更珍惜你們，更感謝你們，因為這些年來，你們都是真心朋友，無論我有多傻多蠢，多灰多愁，你們總支持我，給我愛和溫暖。錦上添花易，雪中送炭難，在你們身上，我確實體驗到了。

踏入十二月，我又開始親筆書寫聖誕卡了。一日有你們的支持和愛護，我仍會每年繼續寫下去。世態炎涼，人性現實，但人間還有情。希望當你打開信箱，看到我的聖誕卡時，是微笑地收下。