先生，ご冥福をお祈りいたします
田中明男老師，生於一九三九年十一月八日，卒於二零零八年四月三十日。
享年六十八歲。
感謝您多年來熱心教導。
懷念您。
願您安息。
享年六十八歲。
感謝您多年來熱心教導。
懷念您。
願您安息。
評級制 Rating System
很懷念以前會考的評級制： ABCDE ，中文則是甲乙丙丁戊，更古雅的說法是優良常可劣。現在 12345 ，還有疑似擦鞋的 5** 。掉那星！沒十優，換來十個五，玩十五二十定大話骰咩！而且此制不與國際接軌。
此網誌的熱門文章
太空奇兵•威E Wall E
又一彼思（Pixar）高水準的作品。 彼思的動畫神乎其技。用動畫的手法表達電影語言，《太空奇兵•威E》頭半小時只是默片，並無對白，但很清楚交代地球為何落得垃圾遍地，威E如何從刻板的清理垃圾拾荒尋寶，創造生活趣味。而片尾的動畫，從壁畫到印象派手法交代人類以後的發展，很有象徵意義。 《太空奇兵•威E》亦一如既往老少咸宜。看威E如何奪得伊芙芳心，艦長和電腦鬥法，保留地球可以居住的唯一證明 - 一株幼苗等，過程緊張刺激，小朋友看得開心。而扭計骰、錄影帶等懷舊元素，亦勾起大人們的集體回憶。而未來地球的不堪，亦令人再次反思環保和可持續發展這些刻不容緩的問題。 電影中的未來世界，人人只望熒幕，飯來張手，連談情說愛也在虛擬世界中進行，人人都變得肥胖，連跌落地自己也不懂爬回座位，需要機械人幫忙，帶有反諷、啟示和警世意味。無疑，科技幫助了人類節省時間和勞力，但也令人類變得懶惰墮落頹癈，忽視身邊的一切，亦不花心思與人交流溝通。面前偌大的泳池、宇宙的美麗繁星，甚至異性溫軟的手，都因為人類只顧打電腦而忽視了。那超級熒幕包辦人類所有生活，超級企業規劃一切（穿什麼衣服，吃什麼東西），他們失去了自主獨立，任憑身體享樂，滿足慾望，這到底是幸福嗎？是生活嗎？在我看來，只是毫無個性，不用腦思想，不用心創造，不用手生產的行屍走肉罷了。 七百年來，地球的問題依然存在，只是人類選擇移居太空船逃避，過着無腦舒適的生活。既然人類能創造威力無窮的伊芙，為何不腳踏實地返回地球，正視問題，想出辦法重建家園？雖然結局還是樂觀，人類返回地球，收拾這爛攤子，重建人類文明。 威E和伊芙的愛情故事告訴你愛很簡單。威E用盡一切老式的追女絕招，如將自己心頭好大曬討她歡心，為她打傘擋雨、月下泛舟、送「草」…… 。最後還要硬闖外太空，幾乎成為人類之敵。種種真誠真心的付出，為的也只是執子之手，十指緊扣。而這種手牽手窩心而實在的幸福，卻被終日依賴電腦，沉迷虛擬世界的人類忘記了...... 威E和人類，倒是威E較像有血有肉有感情有獨立意志的人類。
迷失東京 Lost In Translation
就算看了這篇文章，知道內容，也不重要，因為《迷失東京》是一部感覺電影。你要看了電影，才能感覺到本片的韻味。我們看電影有時不一定是看故事的起承轉合，而是看它營造的氣氛、調子和情思；不是鑽探它有什麼信息，而是領略當中的情懷。用光影成功說故事的電影固然不錯，但如果電影能感動觀眾，令觀眾產生共鳴，相信那部電影也會是某些觀眾的好電影，尤其是《迷失東京》這類電影。 《迷失東京》是一部獨立電影，一部藝術小品。因此，嚴格來說，它不是荷里活片，反而帶有歐洲片的味道。 而本片導演蘇菲亞哥普拉是大導演哥普拉的女兒，她是首名獲奧斯卡提名最佳導演的女導演。《迷失東京》也帶有強烈的女性觸覺，是男性主導的電影不會看到的微妙情感。 迷失在《迷失東京》有三層意思： 一、 語言的迷失。男主角過氣影星卜哈利拍廣告時，翻譯把導演一大段指示漏譯，連卜自己也不相信導演一大段說話，只是兩句：“Look at the camera, with intensity”（望鏡頭，加把勁），銀幕也沒有字幕，觀眾也迷失了。（我的日語還可以，全段意思大概也明白，那個翻譯真的很不專業，漏譯了很多！） 二:、 異地的迷失。男主角和女主角兩個西方世界的美國人，因為言語不通而迷失在東方大都會東京。(有人說電影有歧視日人之嫌，我倒不覺得。日人不詣英語，全球皆知，還是很多笑話的題材，我們這個亞洲近鄰也覺不方便， 但我們和日人還有漢字可以溝通。對老外來說，日本的文化、語言實在南轅北轍，文化差異很大，衝擊會更大。如果電影換了在北京、上海，又或是咱們香港，本片可能變了做笑片了！) 三、 人生的迷失。男主角的中年危機，事業從高峰滑落，太太只專注家庭兒女；女主角是新婚少婦，丈夫埋首工作，她對婚姻迷失。兩人都處於人生的十字路口…。 兩個異鄉人，天涯淪落兩心知。兩人發乎情，只乎禮(That’s sweet)。最後，卜拍完廣告回國，在酒店，她還給他留在她房間的大衣，大家欲言又止(lost in translation)，還是握手道別。卜坐的士去機場途中，在車窗瞥見她的身影，眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在鬧市的擁擠人群當中。他趕忙落車，兩人擁抱，他在她耳邊喃喃細語，但觀眾聽不到他說什麼(we are lost in translation again)。他是否對她說：「回國再聯絡」，還是「我們到此為止，但我不會忘記你」，抑或是「有緣再見」…。說完一...
留言
去年他身體不適之前還在上他的課，後來因為他要回日本做體檢，才停了上課。那時，我們暫定在農曆年後復課。可是，之後很久失去他的音訊，我因為怕打擾他休息，不敢打電話給他。後來他女兒來電說他要在醫院休養，還不能來上課。我又因為不好意思問他患了休麽病，以為他過一段時間便可以回來了，於是靜靜的等待......
最近越想越覺不對勁，於是到google輸入他的名字搜尋，結果看到你的文章......然後又想：不會吧？那時見他還算是好端端的，也許是同名同姓同職業......於是打電話到他的學校查詢......終於證實了是同一人。
我因為很懷念他，所以很希望能看到更多關於他的點滴。不知道除了最近這兩篇文章外，你還有沒有寫其他關於他的文章呢？
其實老師去年底已在香港出入醫院，我一直問候他病情，但他一直跟我說還未查出病因。老師失去消息後，我甚至拜託朋友在醫院當護士的姐姐替我查探老師的消息，那時我也有心理準備，但也只是得悉他出了院。
兩星期前，我去了一間寺廟遙遠地拜祭老師，並把在日本求得的平安符燒了給老師。希望老師安息和獲得冥福。
另外拙博客還有一篇《相約星期天》是關於和老師上課的日子。如果想交流日語學習心得，也歡迎和我聯絡。說到底，大家是同門，也算是老師留下的緣份吧。
此外，我其實是想給你私人留言的，但我之前沒有用過Blogger的service，所以不太懂得怎麼做(如果是Yahoo Blog的話，會有個“私人回應”按鈕，但我在這裏卻找不到呢﹗)，請問怎樣才可以給你“私人留言”而不讓其他人看到呢？
我個人比較開明的，事無不可對人言嘛。
但如果你有私人說話跟我說，請發電郵到:
peggyhylai@gmail.com