倒楣的一天 Bad Day

倒楣的一天 Bad Day
~Daniel Powter

Where is the moment we needed the most
You kick up the leaves and the magic is lost
They tell me your blue skies fade to grey
They tell me your passion's gone away
And I don't need no carryin' on

最需要的好運在哪裡
你踢起地上的落葉 魔法在瞬間消失
人說你的藍天漸變灰
人說你的熱情已消殆
我也不用再多說

You stand in the line just to hit a new low
You're faking a smile with the coffee to go
You tell me your life's been way off line
You're falling to pieces everytime
And I don't need no carryin' on

你排著隊 心情跌新低
裝起笑臉 拿起咖啡走開
你告訴我生活已脫軌
每一次都跌得支離破碎
我也不用再多說

Cause you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day
You had a bad day

你倒楣了一整天
一時意志消沉
唱首悲歌只為轉換心情
你說你很茫然
你叫我不要說謊
你硬擠出笑容 然後跑去兜風
你倒楣了一整天
鏡頭不會撒謊
你返回來 不再在乎
你倒楣了一整天
你倒楣了一整天

Well you need a blue sky holiday
The point is they laugh at what you say
And I don't need no carryin' on

你只需要一個風和日麗的假期
不用理會別人的訕笑
我就不用再多說

You had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day
(Oh.. Holiday..)

你倒楣了一整天
一時陷入低潮
唱首悲歌只為轉換心情
你說不知為何如此
你叫我不要說謊話
你硬擠出笑容 然後跑去兜風
你倒楣了一整天
鏡頭不會撒謊
你返回來 不再在乎
你倒楣一整天
(噢......假期)

Sometimes the system goes on the blink
And the whole thing turns out wrong
You might not make it back and you know
That you could be well oh that strong
And I'm not wrong

有時系統難免會失控
一切都出錯
你可能無法挽救但你知道
你會好好生活並堅強振作
我說的沒錯

So where is the passion when you need it the most
Oh you and I
You kick up the leaves and the magic is lost

你最渴望的熱情在哪裡
噢 你和我
你踢起地上的落葉 魔法都消失了

Cause you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day

你倒楣了一整天
一時情緒失落
唱首悲歌 只為轉換心情
你說你不知所措
然後你叫我不要說謊
你硬擠出笑容 然後跑去兜風
你倒楣了一整天

You've seen what you like
And how does it feel for one more time

你已看清你現在的樣子
再經歷一次會是甚麼感覺

You had a bad day
You had a bad day
Had a bad day
Had a bad day
Had a bad day
Had a bad day
Had a bad day

你倒楣了一整天
你倒楣了一整天
倒楣了一整天
倒楣了一整天
倒楣了一整天
倒楣了一整天
倒楣了一整天