The Rose
玫瑰
Some say love
It is a river
That drowns the tender reed
有人說
愛如流水
潤澤弱蘆葦
Some say love
It is a razor
That leaves your soul to bleed
有人說
愛似利刃
任靈魂淌血
Some say love
It is a hunger
An endless aching need
有人說
愛是渴求
煎熬無止境
I say love
It is a flower
And you - it's only seed
我卻說
愛是一朵花
而你,只不過是一顆種子
It's the heart
Afraid of breaking
That never learns to dance
是一顆
怕破碎的心
從來不去學跳舞
It's the dream
Afraid of waking
That never takes the chance
是一個
怕醒來的夢
永遠不把握時機
It's the one
Who won't be taken
Who cannot seem to give
是一個
不懂得去接納
亦似乎不願付出的人
And the soul
Afraid of dying
That never learns to live
而這靈魂
畏懼死亡
從不學懂生活
When the night has been too lonely
And the road has been too long
And you think that love is only
For the lucky and the strong
當夜太寂寞難耐
當路太漫長無盡
而你認為
惟有幸運兒和強者才可得到愛
Just remember
In the winter
Far beneath the bitter snow
Lies the seed
That with the sun's love
In the spring
Becomes the rose
請謹記
在冬日裏
酷雪底下
有一顆種子
沐浴着陽光的愛
冬去春來
長成嬌艷的玫瑰
2008-02-14
訂閱:
發佈留言 (Atom)
七夕的莫名孤寂 Inexplicable Loneliness
是日七夕 莫名孤寂 一早起床 在滂沱大雨下 打著傘 在一條陋巷中 獨自 在等待⋯⋯
-
是日好天氣 今日本來沒打算行山的,但午飯後見天氣很好,便到附近的獅子山公園散步。走到燒烤場,見後面有一條名為八仙徑的山徑,便決定探個究竟。 探索八仙徑 路是鋪好的路,遊人寥寥,但還是偶爾有一兩名行山人路過,而且沿途也有指示牌,所以我想這條八仙俓是附...
-
昨天跟一個行山隊遠足,漫遊嘉道理農場,向農場內最高的山觀音山進發。 途中,在爬上一條長長的樓梯時,我大墮後,到走完樓梯,卻不見山友。 我以為我落後很多,沒辦法,雖有獨自往山頂方向走。正在不斷上斜時,終於收到隊友Whatsapp問我在哪,我說正前往山頂,也拍下「閣下在此」的...
-
很多年前的深夜,偶爾在電視看到已放了小半的《情留半天》,一看就愛上了。《情留半天》成為我三大喜愛的愛情片之一。 故事是這樣的:男主角謝西(伊森霍克Ethan Hawke飾)與女主角莎蓮(茱莉蝶兒Julie Delpy飾)偶然在火車邂逅並言談甚歡。謝西按...
沒有留言:
發佈留言